Dalla Francia : commenti e notizie da una giovane francese che scrive...

Il 24 gennaio 2020 fu dichiarato il primo caso ufficiale di un paziente con COVID-19 in Francia. Due mesi dopo, il verdetto cade, il presidente francese Emmanuel Macron annuncia la Francia in uno stato di emergenza sanitaria, e questo fino all'estate. La Francia, come molti paesi, ha deciso di chiudere i propri confini, lasciandoli comunque aperti ai paesi membri dell'Unione Europea. A Besançon, in una città di medie dimensioni nella Francia orientale, inizia una grande crisi economica. Molte piccole imprese e piccoli ristoranti sono costretti a chiudere perché non hanno ricevuto aiuti finanziari dallo Stato e quindi non potrebbero rivendicare la disoccupazione. Molte piccole imprese si trovano in bancarotta quando il telelavoro non è sempre possibile. Gli anziani, così come le persone con disabilità, i senzatetto e persino le vittime di maltrattamenti sono estremamente vulnerabili durante questa crisi sanitaria. Molta confusione da parte dei politici in merito alle decisioni prese in merito all'uso delle mascherine (carenti perché gli ordini non sono stati effettuati abbastanza presto) ed alla mancanza di attrezzature mediche, ecc. Una vera guerra mediatica che inizia. Si sente una grande disinformazione. Cifre distorte, incoerenze nelle date, ecc. Se solo potessi consigliarti una cosa, è che in questo straordinario periodo è importante continuare più che mai ad essere uniti, a favorire nel migliore dei casi i piccoli artigiani e contadini locali vicino a te. Giardino il più possibile per dipendere il meno possibile dalle grandi aziende di supermercati che cercano solo di arricchirsi sul retro delle persone.

Leelou Lauret

Versione originale in francese

C'est le 24 janvier 2020 que le premier cas officiel de patient atteint du COVID-19 est déclaré en France. Deux mois après, le verdict tombe, le président français Emmanuel Macron annonce la France en état d'Urgence Sanitaire, et ce jusqu'à l'été. La France comme de nombreux pays ont pris la décision de fermer leurs frontières, les laissant cependant ouvertes aux pays membres de l'Union Européenne. A Besançon, dans une ville moyenne de l'Est de la France, une grosse crise économique commence. De nombreux petits commerces et petits restaurateurs sont obligés de fermer car ils n'auront reçu aucune aide financière de l'Etat et n'ont pas pu prétendre au chômage. De nombreuses petites entreprises se retrouvent en faillite, lorsque le télétravail n'est pas toujours possible. Les personnes âgées, ainsi que les personnes en situation de handicap, les sans-abris, ou encore les personnes victimes de maltraitances se trouvent extrêmement vulnérables lors de cette crise sanitaire. De nombreuses confusions de la part des politiciens quant au décisions prises concernant l'accès aux masques (pénuries car les commandes n'ont pas été mises en places assez tôt) Manque de matériel médical, etc... C'est alors une guerre des médias qui commencent. Une grosse désinformation se fait ressentir. Des chiffres faussés, des incohérences dans les dates, etc. Si je ne pouvais conseiller qu'une chose, c'est qu'il est important en cette période extraordinaire de continuer plus que jamais à êtres solidaires, de favoriser au mieux, les petits artisans et fermiers locaux près de chez vous. Jardiner le plus possible pour dépendre le moins possible des grandes firmes de Supermarché qui cherchent qu'à s'enrichir sur le dos du peuple.

Leelou Lauret